Traduisez ces groupes nominaux
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 3 — Le groupe nominal et la phrase · Le groupe nominal complexe
Énoncé
Traduisez ces groupes nominaux. Attention au sens de lecture.
- une tasse à thé / une tasse de thé
- un arrêt de bus
- un professeur d'histoire
- une station du métro de Londres
- un magasin de chaussures pour enfants
Corrigé
- a teacup (le type d'objet) / a cup of tea (le contenu).
- a bus stop.
- a history teacher.
- a London Underground station.
- a children's shoe shop.
La règle qui gouverne tout. Dans un nom composé anglais, le dernier mot est le nom réel ; tous ceux qui le précèdent le qualifient. Le français se lit de gauche à droite, l'anglais de droite à gauche. Et le premier élément reste au singulier : a shoe shop, même s'il vend des centaines de chaussures.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.