Version : traduisez ce passage en français. The house we bought last…

« La maison que nous avons achetée l'an dernier est la plus ancienne du village. Elle a un petit jardin, un portail en bois et très peu de lumière en hiver. Les amis de mes parents disent qu'elle demande beaucoup de travaux, mais peu de gens vendraient un endroit pareil. »

Les six points de passage. the house we bought : relatif objet omis en anglais, « que » obligatoire en français. the oldest in the village : le superlatif se complète par in, non par of. a wooden gate : adjectif de matière, rendu par « en bois ». very little light : nuance négative (« très peu »), et non « un peu ». my parents' friends : ordre inversé, et l'apostrophe après le s dit qu'ils sont deux. few people : « peu de gens », surtout pas « quelques ».