Comparez car /kɑː/ et car alarm /ˌkɑːr əˈlɑːm/

En anglais britannique standard (RP), le r écrit ne se prononce que s'il est suivi d'une voyelle. En fin de mot il est muet : car /kɑː/, far /fɑː/, teacher /ˈtiːtʃə/. Mais si le mot suivant commence par une voyelle, il reparaît et fait la liaison : far away /ˌfɑːr əˈweɪ/, teacher and pupil /ˈtiːtʃər ən ˈpjuːpl/. C'est ce qu'on appelle le linking r.

Et ailleurs ? En anglais américain général, tous les r écrits se prononcent : car et teacher gardent le leur en toute position. C'est la différence la plus sûre entre les deux variétés — la seule qui s'entende dans presque chaque phrase.