anglais (seconde) · Chapitre 5 · Exercice de TD
Chaque phrase d'élève emploie un faux-ami
Lexique, formation des mots et communication · Les faux-amis · niveau 2
Énoncé
Chaque phrase d'élève emploie un faux-ami. Corrigez, et donnez le mot anglais qui traduit vraiment le mot français visé.
- Actually, I live in Bristol, but next year I'll move to Leeds. (sens voulu : « actuellement »)
- Yesterday I passed a maths exam; I'll get the result in June. (sens voulu : « passer »)
- She is very sensible: she cries at every film. (sens voulu : « sensible »)
- I bought this novel at the library. (sens voulu : « librairie »)
- I will eventually come, but I'm not sure yet. (sens voulu : « éventuellement »)
Corrigé
- Currently (ou At present) I live in Bristol… — actually veut dire « en fait ».
- I took (ou sat) a maths exam — to pass an exam signifie le réussir, ce que la suite contredit.
- She is very sensitive — sensible veut dire « raisonnable ».
- at the bookshop — a library est une bibliothèque, on n'y achète rien.
- I may come (ou I'll possibly come) — eventually veut dire « finalement, à la fin ».
Le point commun. Dans les cinq cas, le mot anglais existe bel et bien : ce n'est pas une faute d'orthographe, c'est une faute de sens. Un faux-ami ne se repère jamais à la forme, seulement au contexte.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Les 2 QCM du chapitre, le premier sans compte
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.