Écrivez un paragraphe de dix lignes intitulé « The word that changed…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 5 — Lexique, formation des mots et communication · Traduire et produire
Énoncé
Écrivez un paragraphe de dix lignes intitulé « The word that changed my English ». Contraintes : au moins cinq connecteurs différents, deux phrasal verbs, un nom composé et une formule d'opinion — sans que l'exercice se voie.
Corrigé
Réponse libre. Grille de correction en quatre points :
- les contraintes sont toutes présentes, mais aucune ne saute aux yeux : un connecteur se remarque quand il est faux, pas quand il est juste ;
- chaque connecteur annonce ce qui vient réellement (ajout, opposition, exemple, conclusion) ;
- le registre est tenu : ni familier, ni artificiellement savant ;
- le texte raconte quelque chose — c'est le critère le plus exigeant, et celui qui distingue une rédaction d'une liste de phrases.
Un modèle réussi commence par une anecdote (I still remember the day I found out what « actually » really means), enchaîne sur ce que l'erreur a coûté, puis tire une conclusion générale sur les faux-amis.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.