n° 205
Exercice supplémentaire · niveau 2 · anglais (seconde), chapitre 5 — Lexique, formation des mots et communication · Registres et variantes
Énoncé
Britannique ou américain ? Donnez l'équivalent dans l'autre variété.
| Britannique | Américain |
|---|---|
| a lift | … |
| a flat | … |
| … | vacation |
| autumn | … |
| … | garbage |
| a queue | … |
| petrol | … |
| a mobile (phone) | … |
Corrigé
lift / elevator — flat / apartment — holiday / vacation — autumn / fall — rubbish / garbage — queue / line — petrol / gas — mobile phone / cell phone.
Ce qu'il faut en faire. Les deux variétés sont correctes. L'important n'est pas de choisir un camp mais de ne pas les mélanger dans un même texte : une copie où l'on prend l'elevator pour aller à son flat sonne faux à toutes les oreilles.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.