De quelle variété d'anglais relève ce passage
Exercice supplémentaire · niveau 2 · anglais (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Écouter de plus près
Énoncé
De quelle variété d'anglais relève ce passage ? Relevez quatre indices, puis récrivez-le dans l'autre variété.
In the fall, I take the elevator down to the sidewalk, put the garbage out, and check my cell phone before I catch the subway.
Corrigé
Américain. Indices : fall (automne), elevator (ascenseur), sidewalk (trottoir), garbage (ordures), cell phone, subway.
Version britannique : In autumn, I take the lift down to the pavement, put the rubbish out, and check my mobile before I catch the underground.
Ce que l'exercice montre : six mots suffisent à dater et localiser un texte. Un auditeur entraîné identifie la variété dès la première phrase — et cesse alors d'être surpris par les mots suivants.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.