La langue des titres de presse (headline English) supprime des mots et…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · anglais (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Lire entre les lignes
Énoncé
La langue des titres de presse (headline English) supprime des mots et change les temps. Récrivez chaque titre en phrase complète, puis nommez le procédé.
- PM to visit Berlin next week
- Queen opens new bridge
- Two killed in storm
- Talks over, deal near
Corrigé
- The Prime Minister will visit Berlin next week. — l'infinitif marque le futur.
- The Queen opened a new bridge. — le présent raconte un fait passé : il rend l'information plus vive.
- Two people were killed in a storm. — passif sans auxiliaire : were est effacé.
- The talks are over and a deal is near. — le verbe be et les articles sont supprimés.
Ce que cela change pour le lecteur : un titre ne se lit pas comme une phrase. Tant qu'on n'a pas restitué les mots effacés, on risque le contresens de temps — lire un fait passé comme une annonce.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.