Voici ce que l'oreille entend, écrit à la française
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Écouter de plus près
Énoncé
Voici ce que l'oreille entend, écrit à la française. Retrouvez la phrase anglaise et expliquez pourquoi les mots semblent collés.
- « a-na-pple » - « no-ta-tall » - « wodda-you-mean »
- « I-dun-no » - « gonna » / « wanna »
Corrigé
- an apple — 2. not at all — 3. What do you mean? —
- I don't know — 5. going to / want to.
Le phénomène. La consonne finale d'un mot se rattache à la voyelle initiale du suivant (an + apple se découpe à l'oreille en a + napple). S'y ajoutent l'effacement des voyelles faibles et la réduction des formes fréquentes. La conséquence pratique : les frontières entre les mots sont inaudibles. Ne cherchez pas à découper ce que vous entendez, cherchez ce que cela peut vouloir dire.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.