Ce courriel de candidature comporte cinq défauts

S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Écrire un courriel · niveau 2

Énoncé

Ce courriel de candidature comporte cinq défauts. Relevez-les, puis récrivez-le.

Subject: hi
Dear Sir or Madam:
Hi! I'm writing because I wanna know if you've got a job for the summer. It'd be really cool. Thanks a lot!!
Yours sincerely,
Tom

Corrigé

L'objet ne dit rien : Subject: Application for a summer job.
Deux points après l'appel : en anglais, on met une virgule — Dear Sir or Madam,
Registre familier : Hi!, wanna, cool, les contractions et les deux points d'exclamation n'ont pas leur place dans une lettre formelle.
Clôture mal accordée : le nom du destinataire est inconnu (Dear Sir or Madam), donc Yours faithfully.
Signature incomplète : le prénom seul ne suffit pas en registre formel.

Réécriture : Subject: Application for a summer job — Dear Sir or Madam, I am writing to enquire about summer positions in your bookshop. I am a Year 11 student and I am available in July and August. I would be grateful if you could send me more information. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Tom Berger.