Médiation. Votre correspondante anglaise séjourne dans votre lycée et…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (seconde), chapitre 7 — S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Médier
Énoncé
Médiation. Votre correspondante anglaise séjourne dans votre lycée et reçoit ce mot, qu'elle ne comprend pas. Rendez-lui compte de l'essentiel en anglais.
« Sortie annulée : en raison de la grève des transports, la visite du musée prévue jeudi est reportée au mardi 12. Les élèves inscrits doivent rendre l'autorisation signée avant vendredi. »
Corrigé
Modèle : The museum trip on Thursday has been postponed because of a transport strike. It will now take place on Tuesday the 12th. If you signed up for it, you have to hand in your signed permission form before Friday.
Grille de correction en quatre points :
- les trois informations utiles y sont : annulation, nouvelle date, démarche à faire ;
- la cause est donnée, parce qu'elle explique le reste ;
- la destinataire est prise en compte (if you signed up) : une médiation s'adresse à quelqu'un ;
- rien n'est traduit mot à mot — « autorisation » devient permission form, et « élèves inscrits » devient une condition.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.