Ces phrases attribuent à tous ce qui n'est vrai que d'une partie
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 8 — Identities and living together · Nuancer et concéder
Énoncé
Ces phrases attribuent à tous ce qui n'est vrai que d'une partie. Récrivez-les en les nuançant, à l'aide de : tend to, on the whole, most, many… but not all, generally speaking.
- British people drink tea.
- American students go to college.
- Families in the UK are small.
Corrigé
Modèles :
- British people tend to drink tea ou Most British people drink tea.
- Many American students go to college, but not all of them do.
- Generally speaking, families in the UK are fairly small ou On the whole, UK families tend to be small.
**Ce que fait le hedging.** L'anglais dispose d'une série d'atténuateurs — tend to, most, on the whole, fairly, roughly — qui transforment une généralité en tendance. Dès qu'on parle d'un groupe humain, leur emploi n'est pas une politesse : c'est une exigence d'exactitude, car une affirmation sans atténuateur se réfute par un seul contre-exemple.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.