Donnez l'équivalent américain de chaque terme britannique
Exercice de TD · niveau 1 (application) · anglais (seconde), chapitre 8 — Identities and living together · École et jeunesse : deux systèmes, deux lexiques
Énoncé
Donnez l'équivalent américain de chaque terme britannique.
- primary school (5--11)
- secondary school (11--14)
- sixth form (16--18)
- university
- a state school
Corrigé
- elementary school
- middle school (ou junior high)
- les deux dernières années de high school (junior year et senior year)
- college (ou university)
- a public school — et c'est là le piège : ce que l'Américain appelle public school (école publique gratuite) est ce que le Britannique appelle state school, tandis qu'en Angleterre public school désigne au contraire une école privée ancienne et payante.
La règle de prudence : devant college et public school, on demande toujours de quel côté de l'Atlantique parle l'interlocuteur.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.