Écrivez huit à dix lignes en anglais intitulées « One street, many…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 8 — Identities and living together · Argumenter et rédiger
Énoncé
Écrivez huit à dix lignes en anglais intitulées « One street, many stories ». Contrainte : employer au moins un connecteur de concession, un atténuateur (tend to, on the whole, most) et un fait culturel réel tiré du chapitre, sans que l'exercice se voie.
Corrigé
Réponse libre. L'ouverture d'un modèle réussi :
« On the whole, the people in my street do not have much in common. Although they speak four different languages at home, they all queue at the same bakery on Saturday morning. Mrs Campbell's family came from Jamaica on the Windrush in 1948; she still keeps her mother's recipe book… »
Grille de correction en quatre points :
- les trois contraintes sont remplies sans être annoncées : le lecteur doit pouvoir lire le texte sans deviner la consigne ;
- la concession relie deux idées réellement opposées, et non deux phrases voisines ;
- le fait culturel est daté et intégré au récit, jamais collé comme une fiche ;
- le texte reste descriptif : il montre des personnes précises plutôt que de juger des groupes. C'est le critère le plus exigeant, et le seul qui distingue un récit d'un discours.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.