Le témoignage du chapitre est en registre familier
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 8 — Identities and living together · Registre et lecture de la presse
Énoncé
Le témoignage du chapitre est en registre familier. Récrivez ces phrases en anglais standard, puis dites dans quelle situation chaque registre convient.
- I hang out with my mates after school.
- My gran lives nearby.
- We had a chat about uni.
Corrigé
- I spend time with my friends after school.
- My grandmother lives nearby.
- We had a conversation about university.
Où va chaque registre. Le familier (mates, gran, uni, hang out) est celui de l'oral entre proches : il rend un dialogue vivant et crédible dans un récit. Le standard est celui de l'écrit scolaire, de la lettre et de l'évaluation. L'erreur n'est pas d'employer l'un ou l'autre, mais de les mélanger dans un même texte : c'est cette rupture, et non le mot familier lui-même, que le correcteur repère.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.