Voici trois titres de presse (headlines) écrits selon les conventions…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 8 — Identities and living together · Registre et lecture de la presse
Énoncé
Voici trois titres de presse (headlines) écrits selon les conventions journalistiques anglaises. Récrivez chacun en phrase complète, puis nommez les trois conventions employées.
(1) London more diverse than ever, census finds <br> (2) NHS marks 75 years of free healthcare <br> (3) Schools to open later in September
Corrigé
Phrases complètes possibles :
- The census has found that London is more diverse than ever.
- The NHS is marking seventy-five years of free healthcare.
- Schools are going to open later in September.
Les trois conventions, nommées.
- L'ellipse : les articles (the, a) et l'auxiliaire be disparaissent — « London is more diverse ».
- Le présent simple pour un fait passé : marks, finds racontent au présent ce qui vient d'avoir lieu. Ce présent dit l'actualité, pas le moment.
- ***to* + base verbale pour l'avenir** : Schools to open annonce une décision à venir, comme le ferait are going to open.
Pourquoi cela compte : un titre mal décodé fait contresens sur le temps de l'information. Schools to open n'est pas « les écoles ont ouvert ».
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.