Chaque phrase contient un faux-ami
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (seconde), chapitre 9 — Arts, media and citizenship · Dire les arts
Énoncé
Chaque phrase contient un faux-ami. Corrigez et nommez le mot juste.
- I assisted to a concert last night.
- He is a famous comedian: he played Hamlet at the Globe.
- Actually, the Beatles were formed in 1960. (sens voulu : « actuellement »)
- I borrowed the book from the library. — correcte ou non ?
Corrigé
- I attended a concert (ou I went to a concert). « Assister à » to attend ; to assist veut dire « aider ».
- a famous actor. A comedian est un humoriste ; le comédien de théâtre est an actor.
- Currently, the Beatles… — actually signifie « en fait, à vrai dire », jamais « actuellement ».
- Correcte. A library est bien une bibliothèque ; c'est a bookshop qui est la librairie. Le piège est dans l'autre sens.
Ce que montre la série : un faux-ami ne se repère pas au sens de la phrase, qui reste souvent plausible. Il ne se repère qu'en vérifiant le mot.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.