Arts, media and citizenship
Cours complet · anglais (seconde), chapitre 9 · seconde générale, langue vivante
Travailler ce chapitre sur Adloun Exercices corrigés de ce chapitre
9.1 Introduction
Le monde anglophone (le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Irlande, le Canada, l'Australie…) a produit une culture d'une immense influence mondiale : la littérature de Shakespeare à nos jours, la musique populaire (rock, pop), le cinéma d'Hollywood et le cinéma britannique. C'est aussi un espace où la presse libre et les médias jouent un rôle central dans la vie démocratique, et où des artistes et des citoyens se sont engagés pour défendre des droits (les droits civiques, la liberté, l'égalité).
Ce chapitre est un chapitre culturel : les explications sont en français, mais les titres d'œuvres, les citations et les repères sont en anglais. L'objectif est double : découvrir des repères réels du monde anglophone (cultural references) et enrichir le lexique des arts, des médias et de la citoyenneté.
9.2 Arts and popular culture
9.2.1 Literature: from Shakespeare to today
Repère : William Shakespeare (1564–1616)
William Shakespeare est le dramaturge (playwright) le plus célèbre de la langue anglaise. Né à Stratford-upon-Avon en Angleterre, il écrit environ 37 pièces — tragédies (Hamlet, Macbeth, Romeo and Juliet, Othello, King Lear), comédies (A Midsummer Night's Dream) — et 154 sonnets. Ses pièces étaient jouées au théâtre The Globe, à Londres. On le surnomme « the Bard » (le barde), et son influence sur la langue anglaise est immense : de nombreuses expressions courantes viennent de son œuvre.
La réplique la plus connue du théâtre anglais ouvre un monologue de la pièce Hamlet (acte III), où le prince Hamlet s'interroge sur la vie et la mort :
« To be, or not to be, that is the question. »
Traduction : « Être, ou ne pas être, telle est la question. » La formule est devenue proverbiale pour exprimer une hésitation existentielle.
Après Shakespeare, la littérature en langue anglaise s'enrichit sans cesse. Voici quelques auteur·e·s majeur·e·s, réels et vérifiables, qu'un élève de Seconde peut connaître comme repères.
| Author | Country / era | Major work (real) |
|---|---|---|
| Jane Austen (1775--1817) | UK, 19th c. | Pride and Prejudice (1813) |
| Charles Dickens (1812--1870) | UK, 19th c. | Oliver Twist (1838) |
| Mark Twain (1835--1910) | USA, 19th c. | The Adventures of Tom Sawyer (1876) |
| George Orwell (1903--1950) | UK, 20th c. | 1984 (1949) |
| J. R. R. Tolkien (1892--1973) | UK, 20th c. | The Lord of the Rings (1954--55) |
| J. K. Rowling (b. 1965) | UK, contemporary | Harry Potter series (1997--2007) |
9.2.2 Music: British and American pop and rock
Repère : The Beatles (1960–1970)
The Beatles est le groupe de rock britannique le plus célèbre du XXe siècle. Formé à Liverpool, il réunit John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr. Leur arrivée aux États-Unis en 1964 marque le début de la « British Invasion ». Parmi leurs chansons réelles : Hey Jude, Let It Be, Yesterday. Ils illustrent l'influence mondiale de la musique populaire anglophone.
La musique populaire anglophone est un domaine culturel majeur, des deux côtés de l'Atlantique. Voici quelques repères réels.
| Artist / band | Country | Genre / note (real) |
|---|---|---|
| Elvis Presley | USA | « King of Rock and Roll », 1950s--70s |
| Bob Dylan | USA | Folk / rock ; Nobel Prize in Literature (2016) |
| The Rolling Stones | UK | Rock band founded in London (1962) |
| Queen | UK | Rock band; singer Freddie Mercury |
| Michael Jackson | USA | Pop; album Thriller (1982) |
| Adele | UK | Pop/soul; multiple Grammy Awards |
Attention aux faux-amis et aux mots transparents.
- a novel = un roman (et non « une nouvelle »).
- a play = une pièce de théâtre ; a playwright = un dramaturge.
- an author = un·e auteur·e ; a writer = un·e écrivain·e.
- lyrics = les paroles d'une chanson.
9.2.3 Cinema: Hollywood and British film
Repère : Hollywood and the British film industry
Hollywood, quartier de Los Angeles (Californie), est le cœur historique de l'industrie du cinéma américain depuis le début du XXe siècle. Les Academy Awards (les « Oscars ») y récompensent chaque année les films, décernés par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Le cinéma britannique est également reconnu : ses films sont récompensés par les BAFTA Awards (British Academy of Film and Television Arts). Des réalisateurs comme Alfred Hitchcock (britannique, puis américain) ou Christopher Nolan (britannique) sont mondialement connus.
9.3 The media and the press
Le mot media (the media) désigne l'ensemble des moyens de communication qui informent le public : presse écrite (the press), radio, télévision et sites d'information en ligne. La presse (the press) désigne plus précisément les journaux (newspapers) et magazines. Dans une démocratie, une presse libre et indépendante joue un rôle de contre-pouvoir : elle informe les citoyens et surveille l'action des gouvernants.
Repère : Great news outlets of the English-speaking world
- The Guardian — quotidien britannique fondé en 1821 (d'abord The Manchester Guardian).
- The Times — quotidien britannique fondé à Londres en 1785.
- The New York Times — quotidien américain fondé en 1851, célèbre pour ses Pulitzer Prizes.
- The Washington Post — quotidien américain (1877).
- BBC — British Broadcasting Corporation, service public de radio et télévision britannique fondé en 1922.
- CNN — Cable News Network, chaîne d'information américaine (1980).
Les réseaux sociaux (social media / social networks) sont des plateformes en ligne où les utilisateurs partagent textes, images et vidéos : Facebook (2004), YouTube (2005), X, anciennement Twitter (2006), Instagram (2010), TikTok. Ils ont transformé l'accès à l'information : chacun peut publier, mais on y trouve aussi de la désinformation (fake news), d'où l'importance de vérifier ses sources (to fact-check).
Méthode : Reading a newspaper article — les 5 « W »
Pour comprendre un article de presse en anglais, on cherche à répondre aux questions de base, les « Five Ws » (et un H) :
- Who? — Qui ? (les personnes concernées)
- What? — Quoi ? (l'événement, le fait)
- When? — Quand ? (la date)
- Where? — Où ? (le lieu)
- Why? — Pourquoi ? (les causes)
- How? — Comment ? (les circonstances)
Le titre (the headline) et le chapeau (the lead) donnent souvent l'essentiel ; le nom du journaliste s'appelle the byline.
Media literacy (éducation aux médias). Distinguer :
- un fait (a fact) — vérifiable, objectif ;
- une opinion (an opinion) — un point de vue personnel (rubrique op-ed, « opinion & editorial ») ;
- une rumeur ou une fake news — une information non vérifiée ou fausse.
Avant de partager une information, on la recoupe avec plusieurs sources fiables.
9.4 Citizenship and engagement
La citoyenneté (citizenship) est l'appartenance à une communauté politique, avec des droits (rights) et des devoirs (duties). Les droits civiques (civil rights) sont les droits qui garantissent la liberté et l'égalité des citoyens devant la loi, sans discrimination de « race », de religion ou de sexe. Aux États-Unis, la lutte pour ces droits a marqué le XXe siècle.
Repère : The Civil Rights Movement (USA, 1950s–1960s)
Le Civil Rights Movement est le mouvement, principalement non violent, qui a lutté aux États-Unis pour mettre fin à la ségrégation raciale et obtenir l'égalité des droits pour les Afro-Américains. Parmi ses figures et ses moments réels :
- Rosa Parks (1955, Montgomery) : elle refuse de céder sa place dans un bus à un passager blanc, déclenchant le Montgomery Bus Boycott.
- Martin Luther King Jr. (1929--1968) : pasteur et leader du mouvement, prix Nobel de la paix en 1964.
- Le Civil Rights Act (1964) puis le Voting Rights Act (1965) interdisent légalement la discrimination.
Le 28 août 1963, lors de la March on Washington for Jobs and Freedom, devant le Lincoln Memorial, Martin Luther King Jr. prononce son discours le plus célèbre. La phrase la plus connue est la suivante :
« I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. »
Traduction : « Je fais le rêve que mes quatre petits enfants vivront un jour dans une nation où ils ne seront pas jugés sur la couleur de leur peau mais sur le contenu de leur caractère. » Le discours reste un symbole mondial de la lutte pour l'égalité et la justice. (Citation exacte, attribuée à M. L. King, 1963.)
Repère : Artists and engagement
De nombreux artistes anglophones ont mis leur notoriété au service de causes citoyennes. Quelques exemples réels et vérifiables :
- Bob Dylan : ses chansons des années 1960 (Blowin' in the Wind, 1963) accompagnent les mouvements pacifistes et pour les droits civiques.
- Nina Simone : chanteuse américaine engagée pour les droits civiques (Mississippi Goddam, 1964).
- Bono (groupe U2, Irlande) : engagement contre la pauvreté et pour l'accès aux soins en Afrique.
- Emma Watson (actrice britannique) : ambassadrice de bonne volonté d'ONU Femmes, campagne HeForShe (2014) pour l'égalité femmes-hommes.
Pour parler de l'engagement citoyen, on emploie souvent : to campaign (militer, faire campagne), to protest (protester), to march (défiler), to boycott (boycotter), to raise awareness (sensibiliser), to stand up for one's rights (défendre ses droits), to vote (voter), to volunteer (être bénévole).
9.5 Thematic vocabulary
| Arts & culture | Media & press | Citizenship & rights |
|---|---|---|
| a novel — un roman | a newspaper — un journal | a citizen — un·e citoyen·ne |
| a play — une pièce | a headline — un titre | rights — les droits |
| a playwright — un dramaturge | a journalist — un·e journaliste | equality — l'égalité |
| lyrics — les paroles | the news — les informations | freedom — la liberté |
| a masterpiece — un chef-d'œuvre | to broadcast — diffuser | to campaign — militer |
| a director — un·e réalisateur·rice | fake news — infox | a protest — une manifestation |
| an audience — un public | a source — une source | to vote — voter |