anglais (seconde) · Chapitre 9 · Exercice de TD
Le vocabulaire des arts est plein de faux-amis
Arts, media and citizenship · Le lexique des arts · niveau 1 (application)
Énoncé
Le vocabulaire des arts est plein de faux-amis. Traduisez ces cinq mots, puis employez-en deux dans une phrase anglaise.
- a novel - a play - a playwright
- a writer - lyrics
Corrigé
- un roman — et non « une nouvelle » (a short story).
- une pièce de théâtre.
- un dramaturge — l'auteur d'une play.
- un écrivain, une écrivaine.
- les paroles d'une chanson — toujours au pluriel en anglais.
Exemples : « Jane Austen wrote six novels. » — « I don't understand the lyrics of this song. »
Le piège nommé : novel ressemble à « nouvelle » et signifie « roman ». Trois des cinq mots de cette liste sont des pièges de ce type ; les rencontrer ensemble, une fois, suffit souvent à les fixer.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Les 2 QCM du chapitre, le premier sans compte
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.