Les deux titres ci-dessous rapportent le même fait
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 9 — Arts, media and citizenship · Lire un titre de presse
Énoncé
Les deux titres ci-dessous rapportent le même fait. Relevez, dans le second, les mots qui ajoutent un jugement, puis récrivez-le de façon neutre.
(1) Museum to close for two years <br> (2) Beloved museum shut for two long years
Corrigé
Mots porteurs de jugement dans le second titre : beloved (adjectif affectif : il prête au lecteur un sentiment), shut (plus brutal que close, et il suggère une décision subie), long (appréciation de la durée : deux ans sont deux ans).
Récriture neutre : « Museum to close for two years » — c'est-à-dire le premier titre.
La leçon d'analyse. Un fait ne change pas ; sa formulation oriente le lecteur. Trois leviers y suffisent : le choix du verbe (close / shut), l'adjectif évaluatif, et l'adverbe ou le qualificatif de degré. Repérer ces trois leviers dans un titre, c'est faire le travail de l'éducation aux médias — non pas décider qui a raison, mais voir où le jugement s'est glissé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.