Media et medium. Répondez aux quatre questions. - D'où vient le mot…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 9 — Arts, media and citizenship · Pièges de la langue des médias
Énoncé
Media et medium. Répondez aux quatre questions.
- D'où vient le mot media, et quel est son singulier ?
- Traduisez : « Television is a powerful medium. »
- The media is ou the media are ?
- Traduisez : « les réseaux sociaux ont changé l'accès à l'information ».
Corrigé
- Media est à l'origine le pluriel latin de medium (« moyen, milieu »). Le singulier est donc a medium.
- « La télévision est un moyen de communication puissant. »
- Les deux se rencontrent. Traité comme un pluriel, il commande are ; senti comme un collectif singulier (« la presse dans son ensemble »), il commande is, qui domine aujourd'hui dans l'usage courant. Dans un devoir, l'un ou l'autre est accepté — à condition de ne pas changer d'avis dans le même paragraphe.
- Social media have changed the way we access information ou …have changed access to information.
Le mot à ne pas confondre : social media (les réseaux sociaux) n'est pas social network, qui désigne plutôt le réseau de relations d'une personne.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.