Prise de parole (2 à 3 minutes)
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 9 — Arts, media and citizenship · Traduire, argumenter, présenter
Énoncé
Prise de parole (2 à 3 minutes). Présentez une œuvre anglophone réelle de votre choix (roman, pièce, chanson ou film) devant la classe, en suivant ce plan : identifier, raconter en trois phrases, situer dans son époque, dire ce qui vous a retenu.
Corrigé
Un modèle rédigé (extrait, sur Nineteen Eighty-Four) :
« I would like to talk about Nineteen Eighty-Four, a novel by the British writer George Orwell, published in 1949. It describes a country where a party watches every citizen and rewrites the past. The main character, Winston, starts writing a diary, which is forbidden. Orwell wrote it just after the Second World War, at a time when several European states were controlled by a single party. What struck me is that the book is not about machines: it is about language, because the state changes the words people are allowed to use. »
Grille de correction en quatre points :
- l'identification est complète et exacte : titre, auteur, nationalité, date ;
- le récit tient en trois phrases au présent simple — c'est le temps du résumé d'une œuvre, en anglais comme en français ;
- la mise en époque relie l'œuvre à un fait daté, sans le raconter à son tour ;
- la dernière partie dit ce que le locuteur a retenu, et le dit d'une œuvre précise : « what struck me is that… » vaut mieux que « it is very interesting ».
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.