Rédigez un paragraphe d'une dizaine de lignes en anglais exposant les…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (seconde), chapitre 9 — Arts, media and citizenship · Traduire, argumenter, présenter
Énoncé
Rédigez un paragraphe d'une dizaine de lignes en anglais exposant les deux côtés de cette question, puis une conclusion nuancée : « Should news on social media be treated like news in a newspaper? »
Corrigé
Un modèle rédigé :
« On the one hand, many people argue that a story is a story, wherever it appears: if it is true, it deserves to be read, and social media let witnesses speak directly. On the other hand, others point out that a newspaper article has been checked by an editor and signed by a journalist, whereas a post may have neither a byline nor a source. On balance, it seems to me that the medium matters less than the method: what makes news reliable is not the paper it is printed on, but the fact that someone has verified it and can be held responsible for it. »
Grille de correction en quatre points :
- les deux thèses sont attribuées (many people argue, others point out) et non affirmées par l'auteur ;
- l'architecture est visible : on the one hand… on the other hand… on balance ;
- chaque thèse s'appuie sur un fait de fonctionnement (un article est relu et signé ; un témoin peut publier directement), non sur un jugement de valeur ;
- la conclusion déplace la question au lieu de répéter l'une des deux thèses — c'est le critère le plus exigeant, et celui qui distingue une conclusion d'un résumé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.