Classer quatre biens

Le phare : non rival, non excluable — bien collectif pur. Le marché ne le fournit pas spontanément, faute de pouvoir faire payer.

La place de cinéma : rivale et excluable — bien privé. Le marché la fournit très bien.

Le banc de sardines : rival, non excluable — bien commun. Risque de surexploitation, pas de sous-production.

Le logiciel propriétaire : non rival, excluable — bien de club. Le marché le fournit, mais à un prix supérieur au coût marginal, qui est quasi nul : il y a perte sèche, sans qu'il y ait sous-production.

Le piège. Deux échecs opposés. Le commun est trop consommé, le collectif trop peu produit. Répondre « il faut l'État » aux deux, c'est n'avoir compris ni l'un ni l'autre.