Un plan et une introduction d'essai

Plan. I. La innovación es una condición necesaria de la transición energética: energías renovables, eficiencia, electrificación. II. Pero no es suficiente: el efecto rebote, los límites materiales y el coste amenazan con ahondar la brecha entre países y entre ciudadanos. III. Lo decisivo es político: la técnica solo es eficaz si la acompañan normas, inversiones públicas y cambios de hábitos.

Introduction (environ 130 mots) : Durante décadas, se confió en que el progreso técnico bastaría para corregir los excesos del crecimiento. Hoy, ante el calentamiento global, esa confianza resurge: energías renovables, coches eléctricos o captura de carbono parecen ofrecer una salida sin renunciar a nuestro modo de vida. No cabe duda de que la innovación es imprescindible para la transición energética. Ahora bien, ¿basta con ella? A la hora de reducir nuestra huella de carbono, la técnica choca con límites materiales, económicos y sociales, y amenaza con ahondar la brecha entre quienes pueden pagarla y quienes no. Este ensayo sostendrá que la tecnología solo será una solución en la medida en que vaya acompañada de decisiones políticas y de cambios de hábitos.

Ce qui fait la note : une amorce qui situe le débat dans le temps, une concession (no cabe duda de que) suivie d'un retournement (ahora bien), une problématique en question directe, l'annonce de la thèse. Les sept éléments imposés sont employés dans leur sens exact ; en la medida en que est suivi du subjonctif (vaya), parce que la condition est envisagée. Aucun chiffre : l'introduction n'en a pas besoin.