espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 11 · Application directe du cours
Repérer les erreurs
España: de la Guerra Civil a la democracia de las autonomías · niveau 1 (application)
Énoncé
Chacune de ces phrases contient une erreur de fait ou de langue. La trouver et la corriger. (a) La Constitución de 1978 fue aprobada por referéndum el 6 de diciembre y define España como una república federal. (b) El artículo 155 permite al Gobierno suprimir una comunidad autónoma sin consultar a nadie. (c) ETA anunció su disolución en 2011. (d) El Rey es elegido por el Congreso cada cuatro años. (e) En 2018, Pedro Sánchez llegó al poder gracias a unas elecciones anticipadas.
Corrigé
(a) Erreur de fait : la Constitution définit une Monarquía parlamentaria (art. 1.3) et un Estado de las autonomías, ni république ni fédération.
(b) Erreur de fait : l'article 155 exige un requerimiento préalable au président de la communauté et l'aprobación por mayoría absoluta del Senado ; il permet d'« obliger » la communauté à respecter ses obligations, pas de la supprimer.
(c) Erreur de date : en 2011, ETA annonce le cese definitivo de su actividad armada ; la dissolution date de 2018.
(d) Erreur de fait : la Couronne est héréditaire ; c'est le président du gouvernement que le Congrès investit.
(e) Erreur de fait : il arrive au pouvoir en juin 2018 par la première moción de censura victorieuse de la démocratie, contre Mariano Rajoy.