Un plan d'essai et son introduction

Plan. I. La Constitución ha demostrado una notable solidez: casi medio siglo de vigencia, alternancias pacíficas, superación del golpe de 1981 y del terrorismo de ETA. II. Pero su modelo territorial está sometido a tensiones que no previó: la crisis catalana de 2017, la asimetría fiscal y la dependencia del Gobierno respecto de partidos nacionalistas. III. Su capacidad de integración depende menos del texto que de la voluntad de pacto: la Constitución es difícil de reformar, y es en la negociación política donde se juega la unidad.

Introduction (environ 110 mots) : Aprobada en referéndum el 6 de diciembre de 1978, la Constitución española es ya el texto constitucional más duradero de la historia del país. Nació de un consenso excepcional entre fuerzas que, cuarenta años antes, se habían enfrentado en una guerra civil. Su artículo 2 condensa ese compromiso: afirma «la indisoluble unidad de la Nación española» y garantiza a la vez el derecho a la autonomía de «las nacionalidades y regiones». Sin embargo, la crisis catalana de 2017 reveló los límites de esa fórmula. ¿Basta todavía este marco para mantener unido un Estado plural? Veremos que su solidez es real, que sus tensiones también lo son y que su futuro depende, sobre todo, de la voluntad de pacto.

Ce qui fait la note : une amorce datée et exacte, une citation brève et juste, une problématique posée en question, l'annonce du plan. Le futur veremos est l'annonce classique ; en LV A, on peut écrire intentaremos mostrar.