espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 13 · Exercice de TD
Réécrire en C1
América latina: de las independencias a las democracias · niveau 2
Énoncé
Réécrire au niveau C1, sans en changer le sens : (a) Los militares tomaron el poder en muchos países y fue muy violento. (b) Estados Unidos intervino mucho en América latina y por eso muchos latinoamericanos no lo quieren. (c) Bolívar quería una América unida, pero no fue posible.
Corrigé
(a) Entre los años sesenta y ochenta, buena parte de América del Sur cayó en manos de juntas militares que, en nombre de la seguridad nacional, practicaron una represión sistemática contra cualquier oposición. On date, on nomme la doctrine et on qualifie la violence (represión sistemática).
(b) Las reiteradas intervenciones de Washington en el continente, desde 1898 hasta la Guerra Fría, explican el arraigado recelo antiestadounidense de una parte de la opinión latinoamericana. Lexique précis (reiteradas, arraigado recelo) et lien causal explicite.
(c) El sueño bolivariano de una América unida chocó muy pronto con la realidad de los particularismos regionales: la Gran Colombia no sobrevivió a su fundador. Une image (chocó con) et une preuve historique remplacent le constat plat.
Exercices semblables
- Une version : José Martí corrigé
- Un thème de cinq phrases corrigé
- Expliquer le péronisme corrigé
- Un résumé comparatif en format réduit corrigé
- Un plan d'essai et son introduction corrigé