espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 14 · Application directe du cours
Repérer les erreurs
América latina hoy: economías, democracias y lugar en el mundo · niveau 1 (application)
Énoncé
Chaque phrase contient une erreur de fait ou de langue. La trouver et la corriger. (a) El acuerdo UE-Mercosur fue firmado en 2019 y está plenamente en vigor. (b) Los Venezolanos emigrados son unos 7,9 millones. (c) México recibió en 2025 más remesas que nunca. (d) Claudia Sheinbaum es la primera mujer presidente de América latina. (e) La mayoría de la Amazonía está en Venezuela.
Corrigé
(a) Erreur de fait : l'accord a été signé le 17 janvier 2026 ; seule sa partie commerciale (accord intérimaire) s'applique provisoirement depuis le 1er mai 2026 ; l'accord complet attend sa ratification. (En 2019, un accord politique avait été annoncé, mais non signé.)
(b) Erreur de langue : los venezolanos, sans majuscule.
(c) Erreur de fait : selon le Banco de México, les remises ont baissé de 4,6 % en 2025 (61.791 millions de dollars) ; le record date de 2024.
(d) Deux erreurs : de langue (presidenta) et de fait : elle est la première femme présidente du Mexique, non de l'Amérique latine (Chili, Argentine, Brésil ou Costa Rica en ont eu avant).
(e) Erreur de fait : la plus grande partie de l'Amazonie se trouve au Brésil.
Exercices semblables
- Un résumé comparatif en format réduit corrigé
- Un plan d'essai et son introduction corrigé
- Un thème journalistique corrigé
- Lire les chiffres de la CEPAL corrigé
- Le vocabulaire de l'actualité corrigé