espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 2 · Application directe du cours
Choisir le connecteur
Le résumé analytique comparatif · niveau 1 (application)
Énoncé
Compléter chaque phrase par l'un des connecteurs suivants, une seule fois chacun : mientras que, en cambio, asimismo, si bien, de ahí que. (a) … ambos autores critican la medida, solo el segundo propone una alternativa. (b) El primer texto celebra la reforma, … el segundo la considera insuficiente. (c) El informe denuncia la precariedad; denuncia, …, la brecha salarial. (d) La periodista cree que el modelo está agotado; … pida un cambio radical. (e) El editorial apoya la ley. La tribuna, …, la rechaza.
Corrigé
(a) Si bien : concession, suivie ici de l'indicatif parce que le fait est établi.
(b) mientras que : conjonction qui oppose deux propositions de la même phrase.
(c) asimismo : ajout d'un second grief de même nature.
(d) de ahí que : conséquence, toujours suivie du subjonctif (pida). C'est le seul connecteur de la liste qui impose ce mode, et le verbe de la phrase l'annonçait.
(e) en cambio : adverbe de liaison, entre virgules, au début de la seconde phrase. Mientras que y serait fautif, puisqu'il n'y a pas de proposition à laquelle le rattacher.