espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 3 · Application directe du cours
Lire un sujet
L'essai argumenté · niveau 1 (application)
Énoncé
Pour chacun de ces sujets, dire à quelle famille il appartient (question fermée, question de degré, citation à discuter), souligner les mots-clés et formuler en français le piège principal. (a) ¿Debe prohibirse el alquiler turístico en los centros históricos? (b) ¿En qué medida ha transformado internet la vida política latinoamericana? (c) «Los países no emigran; emigran las personas que el país no supo retener.» Comente esta afirmación.
Corrigé
(a) Question fermée. Mots-clés : prohibirse (interdire, et non limiter), alquiler turístico, centros históricos (pas toute la ville). Piège : répondre sur le tourisme en général, ou ne discuter que « oui » ou « non », alors que la nuance entre interdire et réguler est le cœur du sujet.
(b) Question de degré. Mots-clés : en qué medida, transformado, vida política, latinoamericana. Piège : traiter un seul pays, ou affirmer une transformation totale sans mesurer ce qui n'a pas changé.
(c) Citation à discuter. Mots-clés : l'opposition países / personas, et no supo retener, qui rend le pays responsable. Piège : parler de l'émigration en général sans discuter la thèse de la citation, qui est une accusation implicite contre les politiques nationales.