espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 4 · Exercice de TD
Por ou para
Le thème · niveau 2
Énoncé
Compléter par por ou para, puis traduire la phrase en français : (a) La ley fue aprobada … mayoría absoluta. (b) Ahorra … comprarse un piso. (c) Cerraron la fábrica … falta de pedidos. (d) … los expertos, la medida llega tarde. (e) El tren sale … Sevilla a las ocho. (f) Cambió su coche … una bicicleta eléctrica.
Corrigé
(a) por : moyen, modalité (« à la majorité absolue »).
(b) para : but (« il économise pour s'acheter un appartement »).
(c) por : cause (« faute de commandes »).
(d) Para : point de vue (« pour les experts, la mesure arrive trop tard »).
(e) para : destination (« le train part pour Séville à huit heures »). Por Sevilla voudrait dire « en passant par Séville ».
(f) por : échange (« il a échangé sa voiture contre un vélo électrique »).
Exercices semblables
- Les temps du passé corrigé
- Le subjonctif corrigé
- Corriger un thème d'élève corrigé
- Un thème journalistique de LV B corrigé
- Un thème littéraire en format réduit corrigé