Gustar et ses semblables

Le verbe espagnol : ce qui coûte en thème et en version · niveau 1 (application)

Énoncé

Traduire en espagnol : (a) « J'aime les romans policiers. » (b) « L'avenir de la planète inquiète les jeunes. » (c) « Il nous reste deux jours. » (d) « Ma famille me manque. » (e) « Ça te dirait d'aller au cinéma ? » (f) « J'ai mal au dos depuis lundi. »

Corrigé

(a) Me gustan las novelas policíacas. Pluriel : le verbe s'accorde avec novelas.

(b) A los jóvenes les preocupa el futuro del planeta. Le pronom les redouble a los jóvenes ; verbe au singulier (el futuro).

(c) Nos quedan dos días. Quedar au sens de « rester », accordé avec dos días.

(d) Echo de menos a mi familia. (Espagne) ; extraño a mi familia (Amérique). Notez le a devant un complément de personne.

(e) ¿Te apetece ir al cine? Apetecer, très courant en Espagne, se construit comme gustar.

(f) Me duele la espalda desde el lunes. Doler : la partie du corps est sujet, avec l'article (non le possessif).

Énoncé

Corrigé

Exercices semblables