Repérer les fautes de verbe

Le verbe espagnol : ce qui coûte en thème et en version · niveau 2

Énoncé

Voici le thème d'un étudiant, à partir d'un texte écrit pour ce livre. Relever et corriger huit fautes de verbe, en donnant la règle.

Hace dos años, Clara ha dejado su trabajo en un banco. Siempre había querido abrir una librería, y un día decidió de hacerlo. Al principio, sus padres no creían que era una buena idea: le pidieron que reflexiona antes de dejar un empleo estable. Ahora la librería es en el centro de la ciudad y a los clientes les gusta los encuentros con autores. Cuando tendrá más dinero, Clara abrirá una segunda tienda. «Si sabría que era tan difícil, lo hubiera hecho igual», dice riendo.

Corrigé

1. ha dejado : dejó. Hace dos años date une période close : indefinido.

2. decidió de hacerlo : decidió hacerlo. Decidir se construit sans préposition.

3. no creían que era : fuera (fuese). Opinion niée au passé : subjonctif imparfait.

4. le pidieron que reflexiona : reflexionara (reflexionase). Demande au passé : subjonctif imparfait.

5. la librería es en el centro : está. Localisation d'un lieu.

6. les gusta los encuentros : les gustan. Accord avec la chose aimée.

7. Cuando tendrá : Cuando tenga. Jamais de futur après cuando.

8. Si sabría : Si hubiera sabido. Jamais de conditionnel après si ; ici l'hypothèse porte sur le passé, d'où le plus-que-parfait du subjonctif.

Ce qui était juste : siempre había querido (antériorité par rapport à decidió), dice riendo (gérondif de manière), lo hubiera hecho igual (forme admise dans la principale).

Énoncé

Corrigé

Exercices semblables