espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 9 · Application directe du cours
Indicatif ou subjonctif
La phrase complexe : subordonnées, relatives, connecteurs · niveau 1 (application)
Énoncé
Conjuguer le verbe entre parenthèses et justifier le mode en une ligne. (a) Cuando (llegar, tú) a Madrid, llámame. (b) Cuando (ser, yo) niño, vivía en Cádiz. (c) Aunque (llover) ahora mismo, vamos a salir. (d) Aunque (llover) mañana, saldremos. (e) Te lo repito para que lo (entender, tú). (f) Hay que actuar antes de que (ser) tarde. (g) En cuanto (saber, yo) algo, te lo diré. (h) Los salarios no suben; de ahí que el consumo (estancarse).
Corrigé
(a) llegues : fait à venir après cuando. (b) era : fait passé, indicatif. (c) llueve : il pleut en ce moment, le fait est réel et affirmé. (d) llueva : fait envisagé (« même s'il pleut »). (e) entiendas : but, sujets différents. (f) sea : antes de que impose le subjonctif. (g) sepa : fait à venir. (h) se estanque : de ahí que est toujours suivi du subjonctif.
Le point délicat : (c) et (d) ont la même conjonction et deux modes différents. C'est le contexte (ahora mismo, mañana) qui décide.