Ces quatre phrases sont correctes

• Espagne du centre et du sud : hoy ouvre une unité de temps non close, d'où le pretérito perfecto.
• Amérique hispanique, Canaries, nord-ouest de l'Espagne : l'indefinido y couvre aussi le passé du jour même.
• Partout : ayer ferme l'unité de temps, l'indefinido s'impose dans toutes les aires.
• Amérique surtout ; en castillan péninsulaire on attendrait esta mañana he llegado tarde.

Ce qui décide. Ce n'est pas l'ancienneté du fait, c'est le marqueur temporel — et la frontière entre marqueurs « ouverts » et « clos » ne passe pas au même endroit des deux côtés de l'Atlantique. Aucune des deux normes n'est fautive.