Rapporte ce dialogue au style indirect
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 1 — Modos y tiempos del relato · Rapporter, et faire l'inverse
Énoncé
Rapporte ce dialogue au style indirect.
—«¿Has terminado el informe?», preguntó el jefe.<br> —«Lo terminaré esta tarde», contestó Ana.<br> —«Pues tráemelo antes de las seis», añadió él.
Corrigé
El jefe le preguntó si había terminado el informe. Ana le contestó que lo terminaría aquella tarde. Él añadió que se lo llevara antes de las seis.
Les trois opérations. 1. Une question totale rapportée s'introduit par si (et perd les signes ¿?). 2. Les temps reculent : has terminado había terminado, terminaré terminaría. 3. Un impératif rapporté devient un subjonctif imparfait après un verbe introducteur au passé. Noter aussi que traer devient llevar : le point de vue n'est plus celui du chef.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.