Rédaction guidée. En 120 à 150 mots, en espagnol, raconte une…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (première), chapitre 1 — Modos y tiempos del relato · Corriger, écrire, transmettre
Énoncé
Rédaction guidée. En 120 à 150 mots, en espagnol, raconte une conversation qui t'a fait changer d'avis. Contraintes : au moins trois paroles rapportées avec un verbe introducteur au passé, deux subjonctifs imparfaits, et une alternance ser/estar.
Corrigé
Modèle rédigé. El verano pasado discutí con mi hermana sobre mis estudios. Ella estaba convencida de que yo me equivocaba y me dijo que no eligiera una carrera solo por complacer a nuestros padres. Le contesté que ya lo había pensado mucho y que al día siguiente hablaría con mi tutora. Entonces me pidió que fuera sincera conmigo misma y que no tuviera miedo de cambiar de opinión. Aquella noche estuve despierta hasta muy tarde. Mi hermana es muy directa — siempre lo ha sido — y aquel día estaba especialmente seria. Al final entendí que tenía razón: cambié de carrera y hoy sé que aquella conversación fue decisiva.
Grille de correction (20 points).
- Style indirect (5) : trois paroles au moins sont rapportées, avec recul des temps (me dijo que…, le contesté que había pensado / hablaría).
- Concordance (5) : les subjonctifs de la subordonnée sont bien à l'imparfait (eligiera, fuera, tuviera) et non au présent.
- Ser / estar (4) : ser pour le caractère (es muy directa), estar pour l'état du moment (estaba seria, estuve despierta).
- Langue et cohérence (6) : longueur respectée, connecteurs variés, tildes correctes, récit compréhensible sans le contexte.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.