Voici ce que Marta a déclaré hier

Marta dijo que aquel día estaba muy cansada, que el día anterior había trabajado hasta las diez y que al día siguiente tenía otra reunión allí mismo, y que aquel proyecto la estaba agotando.

Les deux mouvements, nommés. 1. Les temps reculent : estoy $\to$ estaba, trabajé $\to$ había trabajado, tengo $\to$ tenía. 2. Chaque repère se détache de la situation d'origine : hoy $\to$ aquel día, ayer $\to$ el día anterior, mañana $\to$ al día siguiente, aquí $\to$ allí, este $\to$ aquel. Oublier le second mouvement est la faute la plus fréquente : la phrase est alors grammaticale mais absurde.