Du style indirect au style direct
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 10 — Ciudadanía y mundos virtuales · La gramática al servicio del debate
Énoncé
Du style indirect au style direct. Retrouve les paroles exactes.
- El periodista explicó que aquel día se habían reunido más de un millón de personas.
- Dijo que al día siguiente publicarían la verificación.
- Nos pidió que comprobáramos la fecha antes de compartir.
- Preguntó si conocíamos Maldita.es.
Corrigé
- « Hoy se han reunido más de un millón de personas. »
- « Mañana publicaremos la verificación. »
- « Comprobad la fecha antes de compartir. » (ou « Comprueben… » en Amérique).
- « ¿Conocéis Maldita.es? »
Ce que révèle l'exercice. Le retour au direct oblige à remonter deux chaînes à la fois : celle des temps et celle des repères (aquel día hoy, al día siguiente mañana). Oublier la seconde donne une phrase grammaticale mais absurde.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.