Réfuter sans écraser. Voici trois affirmations fabriquées, entendues…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 10 — Ciudadanía y mundos virtuales · Producir
Énoncé
Réfuter sans écraser. Voici trois affirmations fabriquées, entendues en débat. Rédige pour chacune une réfutation nuancée en espagnol (deux phrases), en employant les formules no es exactamente así, habría que matizar, si bien es cierto que…, no lo es menos que….
- Las redes sociales han destruido la democracia.
- Los jóvenes ya no se informan.
- Basta con prohibir las noticias falsas.
Corrigé
Propositions :
- Habría que matizar. Si bien es cierto que las redes facilitan la desinformación, no lo es menos que también permitieron convocar el 15-M y documentar la represión en Chile.
- No es exactamente así: se informan, pero por otros canales. El problema no es la cantidad de información, sino la falta de criterios para jerarquizarla.
- Habría que matizar: prohibir supone que alguien decida qué es falso, y ese poder es precisamente el que se quiere evitar. La alfabetización mediática parece una vía más lenta, pero menos peligrosa.
Grille de correction en quatre points : 1. la réfutation concède d'abord quelque chose — sans concession, ce n'est pas une réfutation mais un refus ; 2. elle s'appuie sur un fait précis, pas sur un principe général ; 3. elle emploie une formule de nuance et non une négation brutale (eso es falso) ; 4. elle laisse la discussion ouverte : c'est ce qu'un jury appelle « écouter ».
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.