Répondre dans un fil. Voici un message fabriqué, publié dans un fil de…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 10 — Ciudadanía y mundos virtuales · Escribir
Énoncé
Répondre dans un fil. Voici un message fabriqué, publié dans un fil de discussion : « Todos los medios mienten. Yo solo creo lo que veo con mis propios ojos. » Rédige en espagnol trois réponses de deux phrases chacune : une qui concède avant de nuancer, une qui pose une question, une qui apporte un fait vérifiable.
Corrigé
Propositions :
- Concéder puis nuancer — Es verdad que los medios se equivocan, y a veces gravemente. Ahora bien, « todos mienten » y « algunos se equivocan » no son la misma afirmación: la primera no se puede comprobar, la segunda sí.
- Questionner — ¿Y cómo compruebas lo que ves con tus propios ojos en una pantalla? Una imagen puede ser auténtica y estar sacada de contexto: es el caso más frecuente de desinformación.
- Apporter un fait — En España, Maldita.es publica cada desmentido con las pruebas y las fuentes, y corrige sus propios errores públicamente. Un medio que rectifica no es un medio que mienta.
Grille de correction en quatre points : 1. aucune réponse n'attaque la personne — toutes portent sur l'affirmation ; 2. chacune adopte une stratégie différente (concession, question, fait) ; 3. la langue reste courtoise et le subjonctif est correct après les négations (no es un medio que mienta) ; 4. rien n'est affirmé au-delà du vérifiable — c'est la cohérence minimale quand on discute de désinformation.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.