Pour chaque phrase, dis s'il s'agit d'une hypothèse réelle, irréelle…

Modalidad, hipótesis y voz · Les trois hypothèses · niveau 1 (application)

Énoncé

Pour chaque phrase, dis s'il s'agit d'une hypothèse réelle, irréelle du présent ou irréelle du passé, puis traduis.

Si estudias, aprobarás.
Si estudiaras, aprobarías.
Si hubieras estudiado, habrías aprobado.
Si llueve, no salimos.
Si me hubieras avisado, habría ido contigo.

Corrigé

Réelle : « Si tu travailles, tu réussiras. » — présent de l'indicatif + futur.
Irréelle du présent : « Si tu travaillais, tu réussirais. » — subjonctif imparfait + conditionnel.
Irréelle du passé : « Si tu avais travaillé, tu aurais réussi. » — plus-que-parfait du subjonctif + conditionnel passé.
Réelle : « S'il pleut, nous ne sortons pas. » — présent des deux côtés.
Irréelle du passé : « Si tu m'avais prévenu, je serais allé avec toi. »

Le repère infaillible. Regarde la principale : futur ou présent $\to$ hypothèse réelle ; conditionnel simple $\to$ irréel du présent ; conditionnel passé $\to$ irréel du passé. Le mode de la subordonnée suit automatiquement.