Rédaction guidée. En 130 à 160 mots, en espagnol, réponds à la…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (première), chapitre 2 — Modalidad, hipótesis y voz · Écrire et transmettre
Énoncé
Rédaction guidée. En 130 à 160 mots, en espagnol, réponds à la question ¿Qué harías si pudieras cambiar una decisión de tu pasado? Contraintes : une hypothèse irréelle du présent, une irréelle du passé, deux périphrases verbales et une construction impersonnelle en se.
Corrigé
Modèle rédigé. Si pudiera cambiar una decisión, volvería al año en que dejé de tocar el piano. Llevaba seis años estudiando y, un día, decidí que no valía la pena. Si hubiera seguido, hoy tocaría en el grupo del instituto y probablemente habría conocido a otra gente. Acabo de encontrar mis partituras en un cajón y me he puesto a tocar otra vez, aunque muy mal. Se dice que nunca es tarde, y quizá sea verdad: no creo que llegue a ser músico, pero sí que puedo recuperar algo de aquel placer. Si algún día tengo hijos, les diré que no dejen algo solo porque cuesta.
Grille de correction (20 points).
- Hypothèses (6) : un irréel du présent (si pudiera… volvería) et un irréel du passé (si hubiera seguido… habría conocido), correctement appariés.
- Périphrases (4) : au moins deux, employées à bon escient (llevaba… estudiando, dejé de, acabo de, me he puesto a).
- Modalité et mode (5) : se dice que, quizá sea, no creo que llegue — subjonctif là où il est requis.
- Langue et cohérence (5) : longueur respectée, tildes, connecteurs, texte compréhensible seul.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.