Distingue relative déterminative et explicative
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 3 — Sintaxis compleja · Relatives et mise en relief
Énoncé
Distingue relative déterminative et explicative. Ajoute ou retire les virgules selon le sens indiqué, puis traduis.
- Los alumnos que estudian aprueban. (seuls ceux qui travaillent)
- Los alumnos que estudian aprueban. (tous, et ils travaillent)
- Mi hermano que vive en Lima vendrá en agosto. (j'ai plusieurs frères)
- Mi hermano que vive en Lima vendrá en agosto. (je n'en ai qu'un)
Corrigé
- Sans virgules : « Les élèves qui travaillent réussissent » — la relative restreint le groupe.
- Los alumnos, que estudian, aprueban : « Les élèves, qui travaillent, réussissent » — commentaire sur tous.
- Sans virgules : la relative sert à identifier lequel de mes frères.
- Mi hermano, que vive en Lima, vendrá en agosto : l'information est ajoutée, elle n'identifie rien.
Le rôle des virgules. Elles ne sont pas décoratives : elles font passer la relative du statut de filtre à celui de commentaire, et changent donc le sens de la phrase.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.