espagnol (première) · Chapitre 3 · Exercice de TD
n° 3
Sintaxis compleja · Les subordonnées circonstancielles · niveau 2
Énoncé
Subordonnée ou infinitif ? Réécris chaque phrase de la façon la plus idiomatique, selon que les deux verbes ont ou non le même sujet.
- Antes de que yo salga, yo cierro las ventanas.
- Antes de que tú salgas, cierra las ventanas.
- Después de que nosotros cenamos, nosotros vimos una película.
- Cuando entré en la sala, vi que todo había cambiado. (condense avec al + infinitif)
Corrigé
- Antes de salir, cierro las ventanas. — même sujet : infinitif.
- Antes de que salgas, cierra las ventanas. — sujets différents : subordonnée au subjonctif.
- Después de cenar, vimos una película. — même sujet : infinitif.
- Al entrar en la sala, vi que todo había cambiado.
La règle en une ligne. Quand les deux verbes partagent leur sujet, l'espagnol préfère nettement l'infinitif à la subordonnée ; al + infinitif condense en deux mots ce que le français dit avec « lorsque » ou « au moment de ».
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.