Thème. Traduis en soignant le connecteur et le mode. - Bien qu'il…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 3 — Sintaxis compleja · Traduire
Énoncé
Thème. Traduis en soignant le connecteur et le mode.
- Bien qu'il fasse froid, nous sortirons. (il fait froid, c'est un fait)
- Même s'il fait froid, nous sortirons. (peu importe le temps)
- Je le répéterai jusqu'à ce que tu comprennes.
- Comme personne ne répondait, j'ai raccroché.
- C'est en 1492 que Christophe Colomb atteignit l'Amérique.
Corrigé
- Aunque hace frío, saldremos. — fait avéré : indicatif.
- Aunque haga frío, saldremos. — hypothèse écartée : subjonctif.
- Lo repetiré hasta que lo entiendas. — temporelle tournée vers l'avenir.
- Como nadie contestaba, colgué. — cause en tête de phrase.
- Fue en 1492 cuando Cristóbal Colón llegó a América. — clivée temporelle, jamais que.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.