Version. Traduis, puis relève les quatre connecteurs et dis quel mode…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 3 — Sintaxis compleja · Traduire
Énoncé
Version. Traduis, puis relève les quatre connecteurs et dis quel mode chacun commande.
En cuanto llega la primavera, el pueblo se llena de turistas. Como las calles son muy estrechas, el ayuntamiento cierra el centro a los coches para que la gente pueda pasear. Aunque algunos vecinos protestan, la medida se mantiene desde hace cinco años.
Corrigé
« Dès que le printemps arrive, le village se remplit de touristes. Comme les rues sont très étroites, la mairie ferme le centre aux voitures pour que les gens puissent se promener. Bien que certains habitants protestent, la mesure est maintenue depuis cinq ans. »
Les quatre connecteurs. En cuanto + indicatif : il s'agit d'une habitude, qui se répète chaque année — en cuanto llegue annoncerait au contraire le printemps à venir. Como + indicatif : cause, en tête de phrase. Para que + subjonctif : but, sans exception. Aunque + indicatif : la protestation est un fait constaté, non une hypothèse.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.