Voici un paragraphe rendu par un élève
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 3 — Sintaxis compleja · Écrire et transmettre
Énoncé
Voici un paragraphe rendu par un élève : cinq fautes de syntaxe complexe. Corrige-les et nomme la règle enfreinte.
Fue en 2004 que España cambió de gobierno. Busco un artículo que explica bien ese momento, porque quiero entenderlo mejor. He encontrado un libro contando la campaña electoral, pero el autor que hablé de él no me convenció. Aunque sea difícil, seguiré leyendo hasta que lo entiendo.
Corrigé
- Fue en 2004 cuando España cambió de gobierno. — la clivée temporelle accorde son relatif ; que est un gallicisme.
- Busco un artículo que explique… — antécédent indéterminé : subjonctif.
- un libro que cuenta la campaña electoral — le gérondif ne qualifie pas un nom.
- el autor del que hablé — après préposition, que seul est impossible, et le pronom él devient superflu.
- hasta que lo entienda — temporelle tournée vers l'avenir : subjonctif.
Ce qui reste correct. Aunque sea difícil : l'élève a bien choisi le subjonctif, puisqu'il écarte la difficulté au lieu de la constater.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.