À l'oral, les mots ne sont pas séparés
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (première), chapitre 4 — Fonología y discurso oral · L'oral et ses coutures
Énoncé
À l'oral, les mots ne sont pas séparés : la voyelle finale d'un mot se soude à la voyelle initiale du suivant (sinalefa), et une consonne finale se rattache à la syllabe qui commence (enlace). Découpe ces groupes en syllabes telles qu'on les prononce.
- los amigos
- mi hermano
- está en casa
- el otro año
Corrigé
- lo-sa-mi-gos — le s de los devient l'attaque de la syllabe suivante.
- mier-ma-no — le h est muet, les deux voyelles se soudent.
- es-táen-ca-sa — a et e forment une seule émission.
- e-lo-troa-ño — enlace du l, puis soudure de o et a.
Pourquoi cela compte. C'est la première cause de non-compréhension à l'écoute : l'oreille cherche des mots isolés là où la chaîne parlée n'en découpe aucun. C'est aussi ce qui donne à l'espagnol son rythme régulier — et ce que le francophone doit imiter au lieu de détacher chaque mot.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.